Proof Reading Servicios | Lexustraducciones.cl

Proof Reading & Localización

El servicio de Proof Reading (Lectura de Pruebas) le permitirá asegurar en un 100% que su traducción (hecha por nuestros traductores o por otros externos) será absolutamente fiel al original, tanto en su contenido como en el estilo y detalles específicos para sus necesidades.

La revisión consiste en dos etapas: comparación contra el texto original para procurar que la traducción sea fiel al original, y una lectura general a fin de mejorar el estilo de la traducción.

Si la calidad del texto a revisar y corregir es muy mala, tal como podría suceder en caso de realizarse traducciones por medio de traductores automáticos, el trabajo demanda el mismo tiempo que requeriría una traducción a realizar desde cero y por lo tanto, el costo del trabajo será el de una traducción normal.

Nuestros revisores y correctores son traductores profesionales con una vasta experiencia desde y hacia diversos idiomas, quienes le ofrecen sus conocimientos y destreza lingüística para lograr un trabajo de excelente calidad.

Respecto al servicio de localización éste se realiza con el fin de afinar el tipo de léxico, estructuras y expresiones propias de nuestro país (Chile) a textos que se han traducido usando un español neutro.

Este tipo de trabajos los solicitan empresas internacionales que desean acercarse más al tipo de cliente específico y desean hacerlo sentir que hablan el mismo idioma, con sus típicas expresiones y detalles y expresiones típicas de la variación de lenguaje de cada país.

Traducciones - Interpretaciones - Doblajes - Subtitulajes - Voice off - Voice over - Lypsinc - Cap acitación en Idiomas - Proof Reading & Localización

Pericles 1580 Oficina 405, Ñuñoa, Santiago

Oficina: 56-2-239-0225 - Celular: 98628453

Email: info@lexustraducciones.cl - URL: http://www.lexustraducciones.cl

English Spanish translator English Chinese translator English Italian translator English French translator English German translator French Spanish Translator German Spanish Translator Italian Spanish Translator English spanish Interpreter English spanish simultaneous Interpreter Translators in Chile Translations english spanish in Chile, I need a simultaneous interpreter in Chile I need a translator in Chile Translator needed in Chile, Interpreter needed in Chile Simultaneous Interpreter needed in Chile Simultaneous Interpreter wanted in Chile I need a text to be translated into spanish Translation for Chilean texto translated into chilean spanish proof reading into chilean spanish proof reader chilean spanish needed I need to get a translation done from english translation from Spanish into English Spanish Translator wanted in Chile traductor inglés español traductor español inglés English Spanish Translator Spanish English Translator traducción inglés español traducción español-inglés English Spanish Translation Spanish English Translation traducción italiano español japonés traducción coreano portugués traducción chino italiano traducción japonés coreano portugués chino interpretación español intérprete español interpretaciones español interpretación español intérprete alemán español interpretaciones español interpretación italiano español intérprete italiano español interpretaciones italiano español interpretación japonés español intérprete japonés español interpretaciones japonés español interpretación coreano español intérprete coreano español interpretaciones coreano interpretación portugués intérprete portugués interpretaciones portugués interpretación chino intérprete chino interpretaciones chino doblajes al español subtitulaje español inglés de videos corporativos doblajes ingles videos doblajes francés doblajes portugués doblajes necesito subtitular peliculas subtitulos subtitles in Spanish en chile empresas subtitulado películas textos inglés español traducciones tecnicas traducir español inglés traduccion en linea inglés español traducciones en chile subtitulajes en chile interpretaciones simultáneas en Chile proof reading en chile interpretación simultánea en chile traductores en chile interpretación consecutiva inglés español servicios de voice over español inglés español necesito cotizar valor de traducción inglés español necesito doblajista quiero hacer un trabajo de lipsync Traducción de Textos Técnicos Traducciones de minería Traducción de Textos legales Academia de idiomas Traducción de Idiomas Traducción de Textos Técnicos Traducción simultánea Traducción de sitio web Transcripciones Subtitulación Traducciones Juradas traducciones de contratos necesito traducir un contrato quiero una traducción ingles español necesito un interprete ingles español en chile necesito un interprete simultaneo en chile necesito un traductor simultaneo en chile necesito traducir un texto del español al ingles traductor del ingles al español traducciones chile traductor chile interpretacion chile doblajes chile subtitulajes chile proof reading chile necesit hacer un proof reading al español de chile Traductores Español España agencia de traducción agencia de traducciones agencia traduccion agencia traduccion jurada agencia traducciones agencias de traduccion agencias traducciones traducción jurada traduccion profesional traducciones juradas traducciones profesionales